1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:30,360 --> 00:00:37,881 ♪ Dashuria e të huajve 3 00:00:38,000 --> 00:00:40,082 ♪ Oh, oh 4 00:00:40,200 --> 00:00:47,163 ♪ Dashuria e të huajve 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,601 ♪ Oh, oh 6 00:01:09,360 --> 00:01:15,811 ♪ Dashuria e të huajve 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,844 ♪ Dashuria, dashuria jote 8 00:01:18,960 --> 00:01:25,241 ♪ Dashuria e të huajve 9 00:01:25,360 --> 00:01:29,206 ♪ Oh, oh, oh 10 00:01:29,320 --> 00:01:32,324 ♪ Oh... 11 00:01:40,000 --> 00:01:43,846 - Po. - E di që je njeri i mirë. 12 00:01:50,520 --> 00:01:53,683 Pra, sa kohë do të qëndroni në Romë? 13 00:01:54,920 --> 00:01:57,002 Nesër do të kthehem në Moskë. 14 00:01:57,120 --> 00:02:00,727 Çfarë rastësie! Kështu edhe unë. 15 00:02:00,840 --> 00:02:04,765 - A fluturon për në Moskë? - Kthehu në Spanjë. 16 00:02:08,000 --> 00:02:11,891 - Ky është hoteli im. - E imja është atje poshtë në të majtë. 17 00:02:12,000 --> 00:02:15,288 - Pra, kjo është më afër. - Për ju, po. 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 - Edhe për ty. - Jo. 19 00:02:18,200 --> 00:02:23,366 Hajde. Ju lutem, vetëm pak ndalo, për të pirë të fundit. 20 00:02:23,520 --> 00:02:25,761 Pimë shumë në bar. 21 00:02:25,880 --> 00:02:30,761 Mm, po, por ne folëm vetëm Rusia dhe Spanja, jo për ne. 22 00:02:31,840 --> 00:02:34,127 Preferoj të mos flas për ne. 23 00:02:35,160 --> 00:02:37,288 Është një marrëveshje. 24 00:02:37,400 --> 00:02:39,368 - Çfarë është? - Nuk flasim. 25 00:02:39,520 --> 00:02:43,286 Mund të qëndrojmë pa folur, e dini? Dhe akoma më mirë. 26 00:02:46,320 --> 00:02:50,370 Shiko, kjo është dhoma ime. Ka dy flamuj. 27 00:02:50,520 --> 00:02:52,568 Duhet të jetë një arsye, apo jo? 28 00:02:52,680 --> 00:02:56,685 Po, një për Evropën dhe një për Romën. 29 00:02:56,800 --> 00:02:59,644 Unë jam duke folur për çfarë ka në mes. 30 00:02:59,760 --> 00:03:02,684 - Mungon flamuri i mesit. - Uh-huh, saktësisht. 31 00:03:02,800 --> 00:03:06,441 Kjo është për shkak të jush. Duhet të dalësh dhe ta varësh atje. 32 00:03:06,600 --> 00:03:10,002 - Dhe çfarë të var atje? - Nuk e di. 33 00:03:10,120 --> 00:03:14,091 Rrobat tuaja, për shembull. Ju jeni mjaft të gjatë. 34 00:03:14,200 --> 00:03:17,647 Hm. Hajde. 35 00:03:17,760 --> 00:03:21,685 Unë kurrë nuk kam shkuar në dhomën e një gruaje. 36 00:03:21,800 --> 00:03:24,167 Është vetëm një dhomë hoteli në Romë. 37 00:03:33,840 --> 00:03:38,846 Nëse vazhdoni të tërhiqni, do të fitoni dhe ne do të përfundojmë në hotelin tuaj. 38 00:03:38,960 --> 00:03:43,329 Ju zgjidhni. 39 00:05:08,400 --> 00:05:12,564 - Pi? - Verë. 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,569 Verë. 41 00:05:45,840 --> 00:05:48,320 Më falni, si quhej? 42 00:05:49,640 --> 00:05:52,246 Ju thashë dy herë tashmë. 43 00:05:52,360 --> 00:05:55,728 Ndoshta herën e tretë e marr. 44 00:05:55,840 --> 00:05:58,047 Natasha. 45 00:05:58,160 --> 00:06:01,926 Natasha. Ky ishte emri që keni thënë më parë? 46 00:06:03,600 --> 00:06:08,049 Por nuk po e thua drejt. Është Nata-sha. 47 00:06:08,160 --> 00:06:09,650 Sha. 48 00:06:09,760 --> 00:06:13,810 - Sha. - Sha. 49 00:06:13,920 --> 00:06:17,083 Mm. Dhe ti je Alba, e cila është spanjisht për agim. 50 00:06:17,200 --> 00:06:20,966 Ky është momenti im i madh. Ju do të shihni. 51 00:06:26,640 --> 00:06:29,086 Sonte është e para natën e verës. 52 00:06:30,360 --> 00:06:33,648 Ah, po, kështu është, në Evropë. 53 00:06:33,760 --> 00:06:37,810 Në Rusi, vera tashmë ka filloi, më 1 qershor. 54 00:06:37,920 --> 00:06:41,163 Vërtet? A keni verë në Rusi? 55 00:06:42,280 --> 00:06:44,886 sigurisht. Epo, është verë ruse. 56 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Mm-hm. 57 00:06:47,160 --> 00:06:50,607 Dhe kjo është nata ime e fundit në Romë. 58 00:06:53,360 --> 00:06:55,522 Edhe e imja. 59 00:07:04,360 --> 00:07:07,842 Nuk je vetëm, rus i vogël. 60 00:07:07,960 --> 00:07:11,885 Ju e dini me siguri se kjo është nata me e shkurter e vitit, 61 00:07:12,000 --> 00:07:15,925 këtu dhe në Rusi, kështu që ne duhet të shfrytëzohet sa më shumë. 62 00:07:37,400 --> 00:07:40,085 nuk jam... 63 00:07:41,160 --> 00:07:43,561 - Unë nuk jam një... - Çfarë? 64 00:07:46,160 --> 00:07:48,766 Hajde, ti je grua, dhe...dhe unë jam një grua 65 00:07:48,880 --> 00:07:51,531 dhe ne po pinim vetëm në një bar 66 00:07:51,640 --> 00:07:55,201 dhe shkëmbyem shikime dhe ndiheshin të tërhequr nga njëri-tjetri. 67 00:07:55,320 --> 00:07:57,084 A nuk funksionon kështu? 68 00:07:57,200 --> 00:08:00,727 Është hera e parë në jetën time I dukem kështu një gruaje. 69 00:08:00,840 --> 00:08:02,001 Uh-huh. 70 00:08:02,120 --> 00:08:04,600 Asnjëherë më parë një grua nuk më shikonte në këtë mënyrë. 71 00:08:07,520 --> 00:08:10,091 Nuk është hera e parë ju shikoni një grua si kjo. 72 00:08:10,200 --> 00:08:13,602 Por çdo grua është e ndryshme. 73 00:08:34,280 --> 00:08:37,329 Dëshironi të më shihni të zhveshur? 74 00:08:38,800 --> 00:08:42,282 Mm-hm. Unë do të doja të. 75 00:09:05,360 --> 00:09:08,170 Këtu? 76 00:09:08,280 --> 00:09:11,602 Ku të duash. Preferoni brenda? 77 00:09:13,880 --> 00:09:16,531 - Po. - OK, le të hyjmë brenda atëherë. 78 00:10:24,520 --> 00:10:28,923 Unë mendoj se do të funksionojë më mirë nëse më zhvesh. 79 00:12:29,400 --> 00:12:31,402 Shh. 80 00:12:31,560 --> 00:12:33,801 Është në rregull. 81 00:12:35,600 --> 00:12:38,171 Shh. Është në rregull. 82 00:12:42,640 --> 00:12:44,802 Është në rregull. 83 00:12:49,520 --> 00:12:56,210 Ne do të qëndrojmë kështu, afër por duke mos prekur, ndërsa ju relaksoheni. 84 00:12:56,320 --> 00:12:58,288 Po? 85 00:14:02,320 --> 00:14:04,971 Është më mirë nëse jeni në gjumë. 86 00:14:05,080 --> 00:14:06,844 Në këtë mënyrë nuk duhet të themi lamtumirë. 87 00:14:57,600 --> 00:14:58,886 ke te drejte. 88 00:14:59,000 --> 00:15:00,604 Unë do të them disa fjalë. 89 00:15:04,920 --> 00:15:06,570 Lamtumirë Alba. 90 00:15:09,280 --> 00:15:12,090 Nuk dua ta imagjinoj çfarë mund të ketë ndodhur. 91 00:15:15,000 --> 00:15:17,765 Ky sekret do të qëndrojë atje, duke fjetur me ty. 92 00:15:20,760 --> 00:15:22,524 Faleminderit Alba. 93 00:15:24,160 --> 00:15:25,366 Mirupafshim. 94 00:16:15,760 --> 00:16:18,127 Kush ma ndryshoi tonin e ziles? 95 00:16:54,320 --> 00:16:57,005 Çfarë dreqin ndodhi? 96 00:17:19,600 --> 00:17:22,171 - Kush është? - Natasha 97 00:17:25,880 --> 00:17:27,325 Natasha, e drejtë. 98 00:17:43,760 --> 00:17:46,286 Mendoj se kam lënë celularin tim në dhomën tuaj. 99 00:17:46,400 --> 00:17:49,722 - E dëgjuat duke u tingëlluar? - Po, në fakt më zgjoi. 100 00:17:49,840 --> 00:17:51,649 Na vjen keq. 101 00:17:51,760 --> 00:17:54,411 Duhet të ketë rënë nga çanta ime. 102 00:17:54,560 --> 00:17:57,530 Jam shumë i lodhur dhe unë dua te shkoj ne hotelin tim. 103 00:17:57,640 --> 00:18:01,406 Hyni dhe merrni atë. Po të pret nën shtrat. 104 00:18:01,560 --> 00:18:03,847 Më mirë të mos hyj më në koma. 105 00:18:03,960 --> 00:18:06,008 Pse? Çfarë ndodhi? 106 00:18:06,120 --> 00:18:09,203 Asgjë. Asgjë, në fakt. Asgjë për të cilën duhet të pendohemi. 107 00:18:09,320 --> 00:18:14,247 - Pse më përtype brekët? - Nuk kam përtypur asgjë. 108 00:18:14,360 --> 00:18:16,283 Shihni gjendjen në të cilën i keni lënë. 109 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 Mirëmbrëma. 110 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 Mirëmbrëma. 111 00:18:31,680 --> 00:18:34,889 Sa e menduar, Natasha! Nuk e prisja këtë. 112 00:18:35,000 --> 00:18:37,048 Hej, hyr brenda dhe lëreni në tarracë. 113 00:18:37,160 --> 00:18:39,811 Më fal, zonjë. Është për këtë dhomë. 114 00:18:39,920 --> 00:18:44,084 Por nëse dëshironi, unë mund të vij më pas dhe merrni porosinë tuaj. 115 00:18:44,200 --> 00:18:46,965 - Ndjeheni të uritur? - Jo, jo. 116 00:18:47,080 --> 00:18:51,085 - E dëgjuat. si e ke emrin? - Maks. 117 00:18:51,200 --> 00:18:55,046 Maks, ne nuk jemi të uritur tani por brenda dy orësh do ta bëjmë. 118 00:18:55,160 --> 00:18:58,289 Thjesht më telefononi. Jam i lirë gjithë natën. 119 00:18:58,400 --> 00:19:00,971 Domethënë jam në detyrë gjithë natën. 120 00:19:09,000 --> 00:19:11,002 Është aty. 121 00:19:17,320 --> 00:19:19,607 Ku është hoteli juaj? 122 00:19:26,160 --> 00:19:27,889 - Ky është Tevere... Mm-hm. 123 00:19:28,000 --> 00:19:31,402 ...dhe ju shkoni në hotelin tim 124 00:19:31,560 --> 00:19:33,767 në këtë mënyrë. 125 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 Ky është romët e Cezarëve. 126 00:19:47,400 --> 00:19:50,643 po. Është një hartë për të humbur veten. 127 00:19:50,760 --> 00:19:54,003 Ku duhet ta humbim veten? Zgjidhni. 128 00:19:54,120 --> 00:19:56,327 Ne kemi, um... kopshtet. 129 00:19:58,000 --> 00:20:02,449 Tempio della Fortuna, Tempio della Ninfa. 130 00:20:02,600 --> 00:20:05,251 Hoteli im quhet “Ninfa”. 131 00:20:05,360 --> 00:20:08,204 - Dhe e juaja? - Pompeo. 132 00:20:08,320 --> 00:20:10,402 Shikoni, kështu është. 133 00:20:11,640 --> 00:20:13,642 Ti kalon nëpër kopshte, 134 00:20:13,760 --> 00:20:17,003 dhe...dhe ja ku jemi, ne jemi në krye të teatrit. 135 00:20:17,120 --> 00:20:23,048 Jo, ne jemi...ne jemi brenda i Teatro di Pompeo. 136 00:20:23,160 --> 00:20:25,049 Uau! 137 00:20:25,160 --> 00:20:28,289 - Historia po na shikon - Mm-hm. 138 00:20:28,400 --> 00:20:31,370 Jemi të rrethuar. 139 00:20:31,520 --> 00:20:33,727 - E ndjen dot? - Si nuk mundem? 140 00:20:33,840 --> 00:20:36,161 - Unë mendoj se ju pëlqen historia. - Po. 141 00:20:36,280 --> 00:20:38,328 Kjo është mirë. 142 00:23:08,120 --> 00:23:09,884 -Alba - Hm? 143 00:23:10,000 --> 00:23:12,970 Kjo mbetet e saj, OK? Në këtë dhomë. 144 00:23:13,080 --> 00:23:15,162 Në Romë. 145 00:23:15,280 --> 00:23:18,523 - Brenda këtyre katër mureve. - Mm-hm. 146 00:23:19,520 --> 00:23:24,890 Por meqë jemi këtu, le të argëtohemi, apo jo? 147 00:23:25,000 --> 00:23:27,082 Gjithçka që kërkoj është ajo kjo nuk ndikon në jetën time. 148 00:23:27,200 --> 00:23:33,970 - Dhe si e bën këtë? - Duke rënë dakord, ne të dy. 149 00:23:34,080 --> 00:23:36,242 Ju keni edhe një jetë jashtë gjithë kësaj 150 00:23:36,360 --> 00:23:39,170 që doni ta mbroni, apo jo? 151 00:23:39,280 --> 00:23:42,011 Hm. 152 00:23:43,000 --> 00:23:45,970 Shumë larg nga e juaja. 153 00:23:46,080 --> 00:23:51,371 Por nesër Roma do të dërgojë secilin prej nesh në një skaj të kundërt të Evropës. 154 00:23:51,520 --> 00:23:54,649 - Po sikur të mos jem rus? - Coma on, ju duhet të jeni rus. 155 00:23:54,760 --> 00:23:57,764 Unë e dua atë. 156 00:23:57,880 --> 00:24:01,248 Epo, atëherë unë jam. 157 00:24:01,360 --> 00:24:04,967 Ajo që është e mrekullueshme është të mos dish emri i njëri-tjetrit. 158 00:24:05,080 --> 00:24:07,162 Por apo jo? 159 00:24:09,120 --> 00:24:11,930 Mos më thuaj që më ke dhënë emrin tuaj të vërtetë. 160 00:24:14,000 --> 00:24:17,288 Pra, emri juaj nuk është Natasha? e dija. 161 00:24:19,600 --> 00:24:23,207 Alba është emri Unë do të thërrisja vajzën time. 162 00:24:24,560 --> 00:24:26,642 Çfarë ndodhi me të? 163 00:24:27,800 --> 00:24:30,280 Alba nuk e pa agimin. 164 00:24:32,400 --> 00:24:34,368 me vjen keq. 165 00:24:34,520 --> 00:24:37,046 Kjo i dha fund në momentin më të keq të jetës sime, 166 00:24:37,160 --> 00:24:40,289 kur Alba ime vdiq brenda meje. 167 00:25:02,120 --> 00:25:05,886 Nëna ime më çoi në Marbella një verë kur isha 16 vjeç. 168 00:25:06,920 --> 00:25:08,285 Ajo ishte pothuajse e thyer 169 00:25:08,400 --> 00:25:13,361 dhe sa pak para i kishin mbetur ajo shpenzoi për të kërkuar pasuri, 170 00:25:13,520 --> 00:25:15,204 dhe ajo ishte me fat. 171 00:25:15,320 --> 00:25:18,051 Një sheik arab, Hamir Osemin, 172 00:25:18,160 --> 00:25:22,051 ai...ai u përplas me ne një ditë kur po bënim pazar 173 00:25:22,160 --> 00:25:26,245 dhe pjesën tjetër e shpenzuam të verës në jahtin e tij. 174 00:25:26,360 --> 00:25:29,842 Atë dimër na ftoi në Arabinë Saudite. 175 00:25:32,000 --> 00:25:34,367 Ai ka një pallat. 176 00:25:34,520 --> 00:25:38,241 Edhe sikur ta përshkruaj, ju kurrë nuk mund ta imagjinoni luksin. 177 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Ai i bleu nënës sime gjithçka. 178 00:25:40,520 --> 00:25:42,761 Kështu ajo u largua atje 179 00:25:42,880 --> 00:25:47,807 me byzylykë, gjerdan dhe unaza vlen një pasuri e vogël. 180 00:25:47,920 --> 00:25:50,161 Ajo u largua? 181 00:25:51,120 --> 00:25:55,364 - Po ti? - Unë qëndrova. 182 00:25:55,520 --> 00:25:57,682 Hamiri e bindi nënën time për të më lënë atje 183 00:25:57,800 --> 00:26:01,361 në këmbim të një pagese mujore për katër vjet. 184 00:26:01,520 --> 00:26:06,367 Kjo ishte marrëveshja. Unë isha gjithçka për të cilën ai ishte i interesuar. 185 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 Pra pranuat? 186 00:26:08,880 --> 00:26:11,247 Nuk mund ta imagjinoni sa e lehte ishte per mamin, 187 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 duke rënë në atë lloj jetese. 188 00:26:14,280 --> 00:26:16,044 Kisha gjithçka që doja! 189 00:26:16,160 --> 00:26:20,563 Hamiri më bleu një kalë të racës së pastër se vetëm unë më lejohej të hipja. 190 00:26:20,680 --> 00:26:22,648 Fillova ta dua si fëmijë. 191 00:26:25,120 --> 00:26:28,010 Të gjithë rreth meje ishin shumë të këndshëm. 192 00:26:28,120 --> 00:26:32,967 Po ashtu edhe gratë e tjera të Hamirit më trajtoi si një princeshë të vërtetë. 193 00:26:33,080 --> 00:26:35,048 Dhe ai të la shtatzënë? 194 00:26:35,160 --> 00:26:37,447 Kjo ishte në dhe. 195 00:26:37,600 --> 00:26:42,242 Hamiri filloi të mërzitej me mua sepse nuk mbeta shtatzënë. 196 00:26:42,360 --> 00:26:46,365 Ishte atëherë kur doja të largohesha. Por nuk munda. 197 00:26:46,520 --> 00:26:50,047 Kështu isha martuar me të prona e tij, si kali im. 198 00:26:50,160 --> 00:26:53,164 Ai e shiti për të më ndëshkuar. 199 00:26:53,280 --> 00:26:57,524 Hamiri mori rrugën e tij, sepse së shpejti më pas më la shtatzënë. 200 00:26:57,640 --> 00:26:59,881 Ai ishte mbi hënë. 201 00:27:00,000 --> 00:27:04,005 Ai filloi të më trajtonte përsëri në mënyrë mbretërore, këtë herë si një mbretëreshë. 202 00:27:06,640 --> 00:27:09,769 Atëherë e kuptova sapo lindi fëmija im... 203 00:27:09,880 --> 00:27:15,125 Epo, do të mbyllja gojën me pjesën tjetër të haremit të tij. 204 00:27:16,200 --> 00:27:19,204 Ditën që më tha doktori Unë prisja një vajzë, 205 00:27:19,320 --> 00:27:22,847 një infermiere egjiptiane të cilit ia kisha treguar historinë 206 00:27:22,960 --> 00:27:25,691 më ndihmoi të ikja me një anije greke. 207 00:27:25,800 --> 00:27:31,045 Mbërrita në Athinë në agim ndaj vendosa ta quaj Alba. 208 00:27:31,160 --> 00:27:33,970 Si e humbe atë? 209 00:27:34,080 --> 00:27:38,051 E mora vesh se Hamiri kishte shkuar te autoritetet. 210 00:27:38,160 --> 00:27:42,290 Kishte një urdhër për arrestimin tim në Arabinë Saudite. 211 00:27:42,400 --> 00:27:45,165 E dija që nëse do të kisha Alban, ha... 212 00:27:45,280 --> 00:27:49,080 Ai nuk mund të pushonte derisa më kapën. 213 00:27:50,160 --> 00:27:54,245 Unë isha vetëm 18 vjeç kështu që bëra një abort. 214 00:27:54,360 --> 00:27:58,888 Shita gjerdanin tim dhe ia dola për të filluar një jetë të re në Spanjë. 215 00:28:00,400 --> 00:28:03,051 Po nëna juaj? 216 00:28:03,160 --> 00:28:05,606 Nuk e kam parë më kurrë. 217 00:28:07,880 --> 00:28:12,647 Dhe kështu u bëtë lezbike? 218 00:28:14,520 --> 00:28:17,603 Kështu u bëra grua. 219 00:28:20,840 --> 00:28:24,322 Po ju? Si u bëtë grua? 220 00:28:26,600 --> 00:28:29,888 nuk ndihem si te flas per jeten time. 221 00:28:30,000 --> 00:28:32,162 Më ke borxh. 222 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Çfarë të kam borxh? 223 00:28:39,920 --> 00:28:41,968 E verteta apo genjeshtra? 224 00:28:42,080 --> 00:28:46,927 Çfarëdo që ju preferoni. Pse? Mendon se të kam gënjyer? 225 00:29:14,000 --> 00:29:16,526 Është Agora në Athinë. 226 00:29:16,640 --> 00:29:18,961 A e dinit këtë? 227 00:29:20,760 --> 00:29:25,209 E cila erdhi e para, fotografia apo historia juaj? Kush e frymëzoi kë? 228 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 Hm, pyetje e mirë. 229 00:29:28,920 --> 00:29:33,528 Kjo foto ka qenë e varur këtu që para se të lindeshe. 230 00:29:33,640 --> 00:29:37,645 Shumë kohë më parë, dhe ka qenë duke më pritur gjatë gjithë kësaj kohe. 231 00:29:40,560 --> 00:29:43,211 Le të bëjmë një marrëveshje. Asnjë histori. 232 00:29:43,320 --> 00:29:46,210 Thjesht më thuaj ku jeton, zonën tuaj dhe gjithçka, 233 00:29:46,320 --> 00:29:50,370 kështu që unë mund të marr një ide të rrethinës tuaj. 234 00:29:57,520 --> 00:30:00,888 - Hm? - Së pari shkoni në Moskë. 235 00:30:03,000 --> 00:30:06,527 ju keni harta më e madhe në botë. 236 00:30:11,000 --> 00:30:13,526 Tani shkoni në Vollgë, më në lindje. 237 00:30:13,640 --> 00:30:16,803 Ala! Edhe më në lindje. 238 00:30:16,920 --> 00:30:19,207 Nga atje drejt Ostrov Nekrasov. 239 00:30:19,320 --> 00:30:23,166 - Ku? ? - Ostrov Nekrasov. 240 00:30:23,280 --> 00:30:26,090 Ostrov Nekrasov. 241 00:30:26,200 --> 00:30:28,328 Shkruani ju, ju lutem. 242 00:30:31,800 --> 00:30:34,451 Çfarë është ajo atje? 243 00:30:34,600 --> 00:30:36,887 Ostrov do të thotë ishull. 244 00:30:47,520 --> 00:30:51,320 Më thuaj kjo është shtëpia jote dhe unë do të duhet të godas bythën tuaj. 245 00:30:58,160 --> 00:31:00,640 Uau! 246 00:31:00,760 --> 00:31:03,127 Është e vështirë sa një gur. 247 00:31:04,640 --> 00:31:08,565 Hej, më thuaj, çfarë po bën këtu në Romë? 248 00:31:10,000 --> 00:31:12,810 Audicion. Unë jam një aktore. 249 00:31:12,920 --> 00:31:15,207 Një aktore ruse e filmit. 250 00:31:15,320 --> 00:31:21,043 A jeni një i mirë, një shumë i famshëm një, apo thjesht i martuar me një mafioz? 251 00:31:21,160 --> 00:31:24,209 - Unë jam beqar. - Pra, duhet të jesh shumë i mirë. 252 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 urime. 253 00:31:26,920 --> 00:31:29,685 Më trego pallatin tënd arab. 254 00:31:31,360 --> 00:31:33,328 Nuk është e imja. Hm. 255 00:31:35,160 --> 00:31:37,367 Nuk do t'ia tregosh mo? 256 00:31:37,520 --> 00:31:41,889 Puna është, nëse Hamiri e merr vesh këtë ne po nuhasim shtëpinë e tij... 257 00:31:42,000 --> 00:31:43,764 - Çfarë? - Ha është i aftë të... 258 00:31:43,880 --> 00:31:46,850 Çdo gjë mund të na ndodhë. 259 00:31:48,160 --> 00:31:50,891 Shiko, nëse nuk ma tregon mua, 260 00:31:51,000 --> 00:31:54,686 Unë do të mendoj se ju jeni ai që më ka borxh një histori. 261 00:31:54,800 --> 00:31:56,643 Një e vërtetë. 262 00:31:56,760 --> 00:31:59,411 Unë dua të di se ku jetoni. 263 00:32:01,520 --> 00:32:03,602 Shikoni. 264 00:32:21,280 --> 00:32:23,203 - Të pëlqen? ? - (Natasha) A është fshat? 265 00:32:23,320 --> 00:32:26,403 Jo, është një qytet i quajtur San Sebastian. 266 00:32:26,560 --> 00:32:30,007 - Duket pak e vogël. - Varet me çfarë e krahason. 267 00:32:30,120 --> 00:32:31,645 Romën. 268 00:32:31,760 --> 00:32:37,290 Unë do të thosha për, um... 20 herë më i vogël 269 00:32:37,400 --> 00:32:41,769 Ha. Moska është tre herë madhësia e Romës. 270 00:32:43,200 --> 00:32:49,526 Epo, më pëlqen, dhe ju dukeni shumë si qyteti juaj. Fytyrë e vogël, e bukur. 271 00:32:49,640 --> 00:32:51,404 Nuk është qyteti im. 272 00:32:51,560 --> 00:32:55,690 Unë jam nga Valladolid, e cila është tre herë më e madhe. 273 00:32:57,160 --> 00:33:00,801 - Trego ma shtepine tende.. - (Alba) Është këtu. 274 00:33:14,520 --> 00:33:17,729 - I lanë karriget jashtë.. - (Natasha) Pra? 275 00:33:17,840 --> 00:33:20,161 Nuk e prisja këtë. 276 00:33:20,280 --> 00:33:24,410 - Çfarë? Një fëmijë?? - (Alba) Një djalë dhe një vajzë. 277 00:33:26,000 --> 00:33:30,289 - Ju keni fëmijë. - Çfarë? Nuk mund të jem nënë? 278 00:33:31,840 --> 00:33:33,922 sigurisht. 279 00:33:40,920 --> 00:33:43,764 Çfarë ka, Alba? 280 00:33:43,880 --> 00:33:47,885 Babai i fëmijëve tuaj e di qe te pelqejne femrat? 281 00:33:48,000 --> 00:33:51,163 Nuk është kjo. Është fotografia. eshte... 282 00:33:52,760 --> 00:33:54,683 Është mjaft e vjetër. 283 00:33:54,800 --> 00:33:58,043 Shikoni plazhin. Është plot me njerëz. 284 00:33:58,160 --> 00:34:01,209 Jam i sigurt se ishim atje. 285 00:34:01,320 --> 00:34:03,891 Ose në ishull. 286 00:34:05,560 --> 00:34:10,009 Dikur na pëlqente të kalonim të dielave në ishull. 287 00:34:10,120 --> 00:34:14,523 Kjo foto është e verës I filloi të jetojë në San Sebastian. 288 00:34:14,640 --> 00:34:17,325 Dy vjet më parë. 289 00:34:20,760 --> 00:34:24,287 Çfarë nuk shkon? 290 00:34:31,800 --> 00:34:36,601 Alba, a ka diçka duhet te me tregosh? 291 00:34:48,680 --> 00:34:50,808 E gjora. 292 00:35:05,280 --> 00:35:06,770 Nga keni ardhur? 293 00:35:08,320 --> 00:35:11,688 Si mund të shfaqeshe kështu, pa paralajmërim? 294 00:35:14,560 --> 00:35:17,609 Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë. 295 00:35:22,400 --> 00:35:24,767 cfare po me ben? 296 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 Ju po trembni ms, ruse e vogël. 297 00:35:30,880 --> 00:35:32,325 A është kjo ms? 298 00:35:33,560 --> 00:35:35,528 Unë nuk mund ta njoh veten. 299 00:35:37,520 --> 00:35:39,682 Rusishtja tingëllon kaq bukur. 300 00:35:41,840 --> 00:35:43,410 Vetëm për ju. 301 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 Edhe une po dridhem nga frika. 302 00:36:13,880 --> 00:36:17,168 Unë do t'ju jap orgazma më e mirë e jetës suaj. 303 00:36:17,280 --> 00:36:19,169 a jeni gati? 304 00:36:19,280 --> 00:36:20,611 po. 305 00:36:29,200 --> 00:36:33,762 - E di çfarë do të doja? - Më thuaj çdo gjë që të pëlqen. 306 00:36:34,840 --> 00:36:38,606 A keni një vibrator? 307 00:36:41,360 --> 00:36:43,761 Unë do të vij më mirë nëse fut diçka brenda meje. 308 00:36:43,880 --> 00:36:45,962 Unë nuk përdor vibratorë. 309 00:36:46,080 --> 00:36:48,367 Dhe ju nuk do të shkoni të ketë nevojë për një. 310 00:36:48,520 --> 00:36:51,171 Unë e njoh veten. 311 00:36:53,320 --> 00:36:56,210 - Po për një shishe të vogël vere? - Hm. 312 00:36:56,320 --> 00:37:00,530 Nuk më pëlqen vërtet ideja çdo gjë mashkullore vjen mes nesh. 313 00:37:02,320 --> 00:37:06,405 Është nga “La Toscana”. ". Tingëllon shumë femërore. 314 00:37:06,560 --> 00:37:10,645 Mm, nuk po ngjit asgjë brenda teje Natasha. 315 00:37:10,760 --> 00:37:13,001 Alba, mos harro që më pëlqejnë meshkujt. 316 00:37:13,120 --> 00:37:15,361 Por edhe ju më pëlqeni mua. 317 00:37:15,520 --> 00:37:18,888 Po, por më pëlqejnë më shumë meshkujt. 318 00:37:19,000 --> 00:37:20,809 E dini, unë di shumë 319 00:37:20,920 --> 00:37:24,447 të cilët, pasi e kanë provuar me një grua, kurrë nuk dëshiron të kthehet tek burri. 320 00:37:24,600 --> 00:37:28,321 Epo, nuk do të lejoj që kjo të ndodhë me mua. 321 00:37:29,080 --> 00:37:32,209 Në fakt, unë preferoj të kundërtën. 322 00:37:32,320 --> 00:37:34,766 Pra pas meje prisni t'i pëlqejnë më shumë meshkujt? 323 00:37:34,880 --> 00:37:38,089 Kjo do të ishte e frikshme. 324 00:37:38,200 --> 00:37:40,885 Nuk është shumë e bukur duke më thënë këtë tani. 325 00:37:45,400 --> 00:37:47,880 Oh! 326 00:37:48,000 --> 00:37:52,608 Unë nuk dua që ne të debatojmë, dhe aq më pak mbi një shishe verë. 327 00:37:54,200 --> 00:37:56,931 Edhe një bosh. 328 00:37:59,640 --> 00:38:02,610 Unë do t'ju porosis diçka. 329 00:38:04,520 --> 00:38:07,046 Çfarë po bën? 330 00:38:07,160 --> 00:38:11,245 spanjollët dhe italianët ne e kuptojmë gjuhën e njëri-tjetrit. 331 00:38:11,360 --> 00:38:14,170 'Mirëmbrëma} Po, është. 332 00:38:14,280 --> 00:38:15,361 'E uritur akoma?' 333 00:38:15,520 --> 00:38:18,000 Zonja ka nevojë për një vibrator. 334 00:38:20,160 --> 00:38:23,528 'Më vjen keq, nuk kemi asnjë. 335 00:38:23,640 --> 00:38:27,361 “Por unë mund të sjell diçka tjetër. Ne kemi fruta. 336 00:38:28,160 --> 00:38:29,685 Kjo nuk është mjaft e mirë. 337 00:38:29,800 --> 00:38:31,529 "Diçka tjetër mund të funksionojë..." 338 00:38:31,640 --> 00:38:34,405 Jo, harrojeni. Faleminderit, Max. 339 00:38:34,560 --> 00:38:36,767 Ju jeni jashtë mendjes. E dini këtë? 340 00:38:36,880 --> 00:38:38,803 E bëra për ty. 341 00:38:38,920 --> 00:38:43,164 Po sikur Maksi ta merrte si ftesë dhe del vetë? 342 00:38:43,920 --> 00:38:50,451 Epo, atëherë do të jeni në gjendje të zgjidhni mes Max ose një shishe verë. 343 00:38:55,600 --> 00:39:01,369 Epo, Max vjen nga Maxim ne 344 00:39:01,520 --> 00:39:04,524 Është gjithashtu zvogëlimi i Maxim us. 345 00:39:41,320 --> 00:39:44,369 Maksimo. 346 00:39:44,520 --> 00:39:47,285 Maks. 347 00:39:54,160 --> 00:39:55,969 Ne jemi mirë Maks.. Ne nuk kemi nevojë për asgjë. 348 00:39:56,080 --> 00:39:58,003 Unë solla një kastravec të nxehtë. 349 00:39:58,120 --> 00:39:59,281 Çfarë? 350 00:39:59,400 --> 00:40:02,051 E kam zier për dy minuta. 351 00:40:02,160 --> 00:40:04,401 Është steril. 352 00:40:05,640 --> 00:40:08,803 Miku im më mirë do të përdorte shishja e verës. 353 00:40:09,520 --> 00:40:11,045 Është toskan. 354 00:40:11,160 --> 00:40:12,525 Po ju? 355 00:40:13,000 --> 00:40:14,525 Unë? 356 00:40:14,640 --> 00:40:16,881 Unë jam e virgjër. 357 00:40:17,880 --> 00:40:19,211 urime. 358 00:40:19,320 --> 00:40:22,051 Spanja mundi Italinë. I drejtë dhe katror. 359 00:40:22,160 --> 00:40:25,881 Çfarë është kjo? ? Eurokupën. Futbolli. 360 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 Futbolli më mërzit. 361 00:40:28,640 --> 00:40:30,290 Po shoku juaj? 362 00:40:30,400 --> 00:40:34,166 Ajo gjithashtu. Ajo është një teniste ruse. 363 00:40:38,320 --> 00:40:40,971 Çfarë? I dua tenistet ruse. 364 00:40:43,760 --> 00:40:45,524 Edhe pse kam filluar të pyes veten. 365 00:40:46,640 --> 00:40:49,041 Kontrollo krahun e saj.. Çfarë? 366 00:40:49,160 --> 00:40:52,448 Njëra krah duhet të jetë më e fortë se tjetri. 367 00:40:58,160 --> 00:41:01,050 Po, ju jeni një tenist. Shikoni krahun tuaj të djathtë! 368 00:41:01,160 --> 00:41:04,050 Unë jam mëngjarash! 369 00:41:04,160 --> 00:41:08,449 Domethënë u largua, më fal. Dhe ju keni kallot. Kjo është prova! 370 00:41:08,600 --> 00:41:12,525 Shh! Shh. 371 00:41:18,280 --> 00:41:20,362 Ju të dy dëshironi të keni një treshe? 372 00:41:21,200 --> 00:41:23,601 Uh-oh. 373 00:41:25,960 --> 00:41:27,849 Dëshiron ta shohësh së pari? 374 00:41:29,400 --> 00:41:30,845 Jo, Maks. 375 00:41:30,960 --> 00:41:33,008 Është mirë që ofroni, por jo. 376 00:41:33,120 --> 00:41:35,407 Ju flisni italisht? 377 00:41:35,560 --> 00:41:37,005 Është një gjuhë e bukur. 378 00:41:37,960 --> 00:41:40,327 Të lutem, shko. Na lini të qetë. 379 00:41:41,320 --> 00:41:43,561 I kam ngritur shpresat. 380 00:41:44,560 --> 00:41:46,050 Mendova se ishte ajo që doje. 381 00:41:46,160 --> 00:41:48,083 Më vjen keq, ishte një keqkuptim. 382 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 Nuk duhet të të kishim thirrur. 383 00:42:17,880 --> 00:42:19,006 Natën e mirë. 384 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 Unë vetëm bëja shaka për kastravecin. 385 00:42:29,120 --> 00:42:31,646 Epo, falë Maxit, 386 00:42:31,760 --> 00:42:36,049 Kam zbuluar një tenis rus lojtar që flet italisht. 387 00:42:36,160 --> 00:42:39,130 - Edhe mua më pëlqen futbolli. - Më ke gënjyer. 388 00:42:44,000 --> 00:42:48,688 Ajo rezidencë në ishull nuk mund të ishte e jotja. Nuk ka fushë tenisi. 389 00:43:39,520 --> 00:43:42,888 Pra më kuptove më parë? 390 00:43:43,000 --> 00:43:45,731 - Kur? - Kur të fola në spanjisht. 391 00:43:45,840 --> 00:43:48,366 Po, dhe isha i emocionuar. 392 00:43:48,520 --> 00:43:51,205 E emocionuar? 393 00:43:51,320 --> 00:43:53,971 - Për të dëgjuar se më tremb? - Po. 394 00:43:54,080 --> 00:43:56,651 Ejani këtu. 395 00:44:04,000 --> 00:44:08,562 Unë kam filluar ta kuptoj atë gjithçka rreth teje më frikëson. 396 00:44:08,680 --> 00:44:12,162 Sytë e tu. Goja jote. 397 00:44:13,520 --> 00:44:16,046 Buzëqeshja juaj. 398 00:44:16,160 --> 00:44:20,006 Mënyra se si flisni. Toni i zërit tuaj. 399 00:44:20,120 --> 00:44:22,885 Era juaj. Aroma juaj. 400 00:44:23,000 --> 00:44:25,048 Fryma juaj. 401 00:44:25,160 --> 00:44:27,970 Trupi juaj mahnitës. 402 00:44:28,080 --> 00:44:30,208 Lëkura juaj. 403 00:44:30,320 --> 00:44:33,085 Lëkura juaj është e pabesueshme. 404 00:44:36,400 --> 00:44:38,721 Unë kam më shumë frikë nga ngjyra e juaja. 405 00:44:38,840 --> 00:44:42,208 Lëkura juaj është si stepa ruse. 406 00:44:42,320 --> 00:44:44,527 Kjo është shumë e frikshme. 407 00:45:00,960 --> 00:45:02,883 Nje pyetje. 408 00:45:03,000 --> 00:45:04,365 Mm... 409 00:45:04,520 --> 00:45:09,287 Nëse do të kisha një motër binjake, identike në çdo mënyrë, 410 00:45:09,400 --> 00:45:12,847 me te njejtat sy, e njëjta gojë, zë... 411 00:45:12,960 --> 00:45:15,008 Dhe e njëjta lëkurë? 412 00:45:16,680 --> 00:45:19,570 Po, sidomos lëkura. 413 00:45:21,320 --> 00:45:25,564 - Do të ishe kaq i frikësuar? - (Gërhihet) Keni një motër binjake? 414 00:45:25,680 --> 00:45:27,808 Është thjesht hipotetike. 415 00:45:27,920 --> 00:45:33,404 nuk e di. Ndoshta do ta bëja, ndoshta jo. 416 00:45:33,560 --> 00:45:36,040 Çfarë preferoni? 417 00:45:36,160 --> 00:45:41,963 Thjesht ndihem shumë me fat që jam unë këtu dhe jo motra ime binjake. 418 00:45:42,080 --> 00:45:44,560 OK, ju duhet të më shpjegoni këtë. 419 00:45:46,120 --> 00:45:51,160 Unë kam një motër binjake me diplomë në histori arti. 420 00:45:52,320 --> 00:45:56,370 Ajo sapo mbaroi tezën e saj mbi Rilindjen Italiane. 421 00:45:56,520 --> 00:45:58,284 Unë erdha këtu me të. 422 00:45:58,400 --> 00:46:00,402 - Si e ka emrin? - Dasha. 423 00:46:00,560 --> 00:46:03,769 Ashtu si ju. Sepse ti me the quhesh Natasha. 424 00:46:03,880 --> 00:46:07,089 Nuk e di as emrin tënd. 425 00:46:08,640 --> 00:46:12,042 Tani e di pse italishtja juaj është kaq e mirë. 426 00:46:12,160 --> 00:46:15,687 Kam studiuar edhe histori arti. 427 00:46:15,800 --> 00:46:19,407 Por në vitin tonë të tretë, ne të dy bëmë audicion për një film 428 00:46:19,560 --> 00:46:21,642 dhe ata më zgjodhën mua. 429 00:46:21,760 --> 00:46:24,240 Që atëherë, unë dhe motra ime u larguam. 430 00:46:24,360 --> 00:46:27,204 Mund ta vërtetoni? 431 00:46:27,320 --> 00:46:29,288 Të provojë? 432 00:46:50,320 --> 00:46:52,687 - Çfarë thotë kjo? - Sasha Veronina. 433 00:46:52,800 --> 00:46:58,170 Sasha? Natasha, Dasha dhe tani Sasha? Ju jeni trenjakë apo çfarë? 434 00:47:01,880 --> 00:47:03,882 Pra, çfarë është me tenisin? 435 00:47:04,000 --> 00:47:07,049 Motra ime Dasha dhe unë kemi luajtur që kur ishim fëmijë. 436 00:47:07,160 --> 00:47:10,004 Por ajo ishte gjithmonë më e mirë se unë. 437 00:47:10,120 --> 00:47:12,202 Kur mund të luani tenis? 438 00:47:12,320 --> 00:47:16,450 Nuk mund të keni shumë kohë në mes xhirime, festa dhe premiera. 439 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 Mund të më tregosh motrën tënde? 440 00:47:43,560 --> 00:47:47,690 Dasha është numër tan teniste në Rusi. 441 00:47:49,320 --> 00:47:53,769 - Dhe ajo është mëngjarashe si ju. - Po, edhe unë jam mëngjarash. 442 00:47:53,880 --> 00:47:57,202 Nuk ka asnjë arsye pse binjakët duhet të jenë të dy mëngjarash, 443 00:47:57,320 --> 00:47:59,971 edhe pse janë identike në çdo mënyrë tjetër. 444 00:48:00,080 --> 00:48:02,367 Por ne jemi. 445 00:48:03,520 --> 00:48:07,570 A nuk ka dicka ndryshe mes ju dyve? 446 00:48:08,920 --> 00:48:10,365 Eh? 447 00:48:21,400 --> 00:48:24,847 Unë isha i pari të bëhet grua. 448 00:48:24,960 --> 00:48:27,361 Edhe pse jo si ju. 449 00:48:27,520 --> 00:48:29,602 Çfarë do të thotë? 450 00:48:33,200 --> 00:48:36,124 Nëna ime vdiq kur ne ishim 13 vjeç. 451 00:48:40,200 --> 00:48:45,570 Nga ajo kohë, babai im filloi të më trajtonte si një grua. 452 00:48:46,800 --> 00:48:49,007 Ai më prekte vetëm mua. 453 00:48:55,520 --> 00:48:57,966 Dhe motra juaj? 454 00:48:58,080 --> 00:49:00,526 Jo, vetëm unë. 455 00:49:00,640 --> 00:49:04,042 - Pse? - Nuk e di. 456 00:49:04,160 --> 00:49:08,722 Por ndjeva se duhet ta mbaja sekret nga motra ime, 457 00:49:08,840 --> 00:49:10,922 deri ne nje nate... 458 00:49:12,080 --> 00:49:14,003 Dasha na pa. 459 00:49:14,120 --> 00:49:17,044 - Si reagoi ajo? - Keq. 460 00:49:17,160 --> 00:49:20,130 Ajo u ndje e refuzuar dhe... 461 00:49:21,840 --> 00:49:24,969 Kështu filloi kompleksi i saj i inferioritetit. 462 00:49:25,080 --> 00:49:29,642 Ajo mori një kompleks sepse babai juaj nuk e preku atë? 463 00:49:29,760 --> 00:49:32,366 Ajo duhet të ishte mirënjohëse. 464 00:49:32,520 --> 00:49:35,171 Kjo nuk zgjati shumë, më pak se një vit. 465 00:49:42,840 --> 00:49:45,684 po qan? 466 00:50:00,080 --> 00:50:02,208 Mund të qash nëse dëshiron. 467 00:50:03,280 --> 00:50:05,282 Puna është se unë nuk qaj. 468 00:50:05,400 --> 00:50:08,961 - Jo? - Epo, nuk e kam bërë prej shumë kohësh. 469 00:50:09,080 --> 00:50:11,367 Të qash të bën mirë. 470 00:50:11,520 --> 00:50:13,522 e di. 471 00:50:20,160 --> 00:50:22,970 Pra qaj si aktore. Eja, të lutem. 472 00:50:23,080 --> 00:50:27,369 - Vepro për mua. - Kështu po bëj. 473 00:50:27,520 --> 00:50:33,687 Do të më pëlqente të të shoh duke qarë. Pastaj Do të kem mundësinë të të ngushëlloj. 474 00:50:33,800 --> 00:50:35,962 Hajde. 475 00:50:36,080 --> 00:50:38,651 Qaj, CW... 476 00:50:45,520 --> 00:50:49,923 Më fal, Alba. Unë nuk jam një aktore e mirë. 477 00:50:53,600 --> 00:50:55,170 Ha. 478 00:51:05,160 --> 00:51:06,764 A këndoj mirë? 479 00:51:14,920 --> 00:51:17,446 ♪ Y es que yo solo tengo rumba pa ti 480 00:51:17,600 --> 00:51:21,650 ♪ Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪ 481 00:51:56,520 --> 00:51:58,841 Shh. 482 00:54:31,360 --> 00:54:34,091 Unë imagjinoj në atë harem arab, 483 00:54:34,200 --> 00:54:37,010 keni pasur të gjitha llojet e marrëdhënieve me femra. 484 00:54:38,920 --> 00:54:43,084 - Apo ishte e ndaluar? - Unë kurrë nuk kam jetuar në Arabinë Saudite. 485 00:54:47,960 --> 00:54:51,646 - Turp. Më pëlqeu ajo histori. -Po ashtu edhe unë 486 00:54:51,760 --> 00:54:57,210 Ishte nëna ime që iku nga Arabia Saudite në një anije greke. 487 00:54:57,320 --> 00:55:00,961 Ajo ishte shtatzënë me mua, duke ikur nga babai im. 488 00:55:01,080 --> 00:55:06,246 Unë jam vajza e Hamirit, dhe kam lindur në Athinë. 489 00:55:06,360 --> 00:55:09,728 - Më vjen mirë që Alba ekziston. - Hm, faleminderit. 490 00:55:09,840 --> 00:55:12,810 Pra, ju jeni grek jo spanjoll? 491 00:55:12,920 --> 00:55:18,689 Jo, disa muaj pasi linda nëna ime më ktheu në Spanjë. 492 00:55:18,800 --> 00:55:21,041 A e bëri nëna juaj të bëhet edhe lezbike? 493 00:55:21,160 --> 00:55:23,561 Hm, hajde! 494 00:55:23,680 --> 00:55:27,366 Nëna ime kishte disa burra dhe disa probleme, 495 00:55:27,520 --> 00:55:30,205 por ajo gjithmonë kujdesej për mua dhe u kujdesa për të. 496 00:55:30,320 --> 00:55:33,802 Dhe ti, ke qene ndonjehere me nje mashkull? 497 00:55:33,920 --> 00:55:38,323 Unë jam lezbike që nga lindja, sikur je binjake që nga lindja. 498 00:55:43,960 --> 00:55:48,010 Shiko, Alba, unë...nuk kam qenë plotësisht i sinqertë me ju. 499 00:55:52,960 --> 00:55:57,045 - Unë do të martohem të dielën tjetër. - OBSH? 500 00:55:57,160 --> 00:56:00,050 - Aktorja apo tenistja? - Tenisti. 501 00:56:00,160 --> 00:56:02,322 Dasha? 502 00:56:03,960 --> 00:56:06,770 Pra, ju nuk jeni aktore, ti je binjake. 503 00:56:06,880 --> 00:56:09,406 Edhe motra ime është binjake. 504 00:56:09,560 --> 00:56:12,370 Po, por dua të them ajo e Rilindjes. 505 00:56:12,520 --> 00:56:14,443 Ti je Rilindas. 506 00:56:14,600 --> 00:56:16,762 Uh-huh. 507 00:56:21,080 --> 00:56:25,210 Mm-hm, në rregull, në... në një mënyrë e preferoj, 508 00:56:25,320 --> 00:56:28,449 por mua...nuk me pelqen ideja të martohesh kaq shpejt. 509 00:56:28,600 --> 00:56:32,571 E kemi planifikuar për gati një vit. 510 00:56:32,680 --> 00:56:36,048 - Me kë? - Tutori që mbikëqyr tezën time. 511 00:56:36,160 --> 00:56:39,687 - Është italian? - Jo, ai është nga Moska. 512 00:56:39,800 --> 00:56:44,203 Ne kemi blerë një apartament të vogël. Do të hyjmë pas muajit të mjaltit. 513 00:56:44,320 --> 00:56:49,087 - Në një nga ato koshere ruse? - Po, shumë ndryshe nga motra ime. 514 00:56:49,200 --> 00:56:51,771 Më vjen mirë që jeni klasë e mesme. 515 00:56:52,640 --> 00:56:56,725 Por veçanërisht i lumtur se babai yt nuk të ka prekur. 516 00:56:56,840 --> 00:56:59,889 Pra, atëherë, ju jeni ai me kompleksin e inferioritetit? 517 00:57:00,000 --> 00:57:02,162 Nuk e kuptoj. 518 00:57:18,160 --> 00:57:21,767 Një natë u zgjova dhe pashë shtrati i motrës time ishte bosh. 519 00:57:23,120 --> 00:57:26,010 Vendosa të ngrihem dhe shkoni në dhomën e babait tim. 520 00:57:28,280 --> 00:57:33,366 Më kujtohen duart e tij të mëdha me gishta te gjate e te forte... 521 00:57:35,560 --> 00:57:41,124 duke përkëdhelur trupin lakuriq të Sashas identike me timen. 522 00:57:43,840 --> 00:57:47,640 Unë qëndrova atje i fshehur për një kohë, duke shikuar. 523 00:57:49,520 --> 00:57:54,560 Ishte hera e parë në jetën time Kam përjetuar kënaqësi seksuale. 524 00:57:57,080 --> 00:58:01,165 Sa herë që zgjohesha dhe motra ime nuk ishte aty, 525 00:58:02,360 --> 00:58:07,287 U zhvesha dhe u preka. 526 00:58:09,000 --> 00:58:11,162 Të kuptoj, rus i vogël. 527 00:58:15,160 --> 00:58:19,370 Kjo vendos një distancë të madhe mes meje dhe Sashës. 528 00:58:19,520 --> 00:58:22,763 Por tani më pëlqen jeta ime shumë më tepër se e motrës sime. 529 00:58:22,880 --> 00:58:25,042 Kjo është mirë. 530 00:58:25,160 --> 00:58:27,401 Tani mund të keni familjen tuaj. 531 00:59:31,160 --> 00:59:34,164 'Të lutem, qëndro ende.' 532 00:59:34,800 --> 00:59:37,167 'Alba, e ke thënë gabim.' 533 00:59:39,160 --> 00:59:41,208 "Atëherë më mëso si ta them!" 534 00:59:41,320 --> 00:59:44,403 'Ne do të mbajmë ende kur e thua drejt.' 535 00:59:47,000 --> 00:59:49,207 Në çfarë po flasin? 536 00:59:49,320 --> 00:59:53,723 bask. Është një shumë, shumë e lashtë gjuha. Është mjaft e vështirë. 537 00:59:53,840 --> 00:59:55,171 Po mundohem ta mësoj, 538 00:59:55,280 --> 00:59:59,524 por sa herë që bëj gabime, fëmijët tallen me mua. 539 00:59:59,640 --> 01:00:02,371 Edhe unë dua të kem fëmijë. 540 01:00:04,280 --> 01:00:06,408 Ata janë fëmijët e Edurnes. 541 01:00:18,280 --> 01:00:20,851 - Sa kohë keni që jeni me të? - Dy vjet. 542 01:00:25,520 --> 01:00:29,366 Ajo sapo ishte ndarë dhe unë sapo dilni nga një marrëdhënie e stuhishme. 543 01:00:29,520 --> 01:00:32,444 Një fundjavë ajo kaloi përmes Madridit dhe u lidhëm, 544 01:00:32,600 --> 01:00:37,561 dhe një muaj më vonë u zhvendosa në San Sebastian për të jetuar me të 545 01:00:39,600 --> 01:00:41,011 'Mami.' 546 01:00:48,280 --> 01:00:49,850 'Më jep një puthje'. 547 01:00:55,600 --> 01:00:57,648 Çfarë nuk shkon? 548 01:00:57,760 --> 01:01:00,331 Hajde, Alba, të lutem më trego. 549 01:01:06,120 --> 01:01:08,885 Djali i vogël, ai vdiq dimrin e kaluar. 550 01:01:09,000 --> 01:01:12,083 Ishte në një aksident të trashë në shtëpi. 551 01:01:13,360 --> 01:01:16,807 Nuk e kam parë këtë video që kur ndodhi. 552 01:01:16,920 --> 01:01:19,924 Edurne nuk e ka...nuk e ka kaluar. 553 01:01:33,320 --> 01:01:37,723 Djali vdiq me mua në shtëpi. Ishim të dy vetëm. 554 01:01:37,840 --> 01:01:39,251 Edurne nuk më fajëson mua, 555 01:01:39,360 --> 01:01:45,208 por do të doja që ajo të kishte qenë atje atë pasdite me të 556 01:01:45,320 --> 01:01:47,209 dhe jo mua. 557 01:01:47,320 --> 01:01:51,211 Kush e di? Ndoshta aksidenti nuk do të kishte ndodhur. 558 01:02:08,280 --> 01:02:11,329 Si vraponi me këto këmbë? 559 01:02:13,600 --> 01:02:16,080 Çfarë ndjesie e mrekullueshme shpejtësie! 560 01:02:17,920 --> 01:02:20,287 Vë bast se po vrapon si gazelë. 561 01:02:22,280 --> 01:02:24,169 Sa kohë keni qenë me të? 562 01:02:24,280 --> 01:02:26,647 - Me Vadimin? - Mm-hm. 563 01:02:26,760 --> 01:02:28,967 Katër vjet. Vitet intensive. 564 01:02:29,080 --> 01:02:34,405 - Dhe ju e doni atë? - Në fakt, e bëj thellë. 565 01:02:34,560 --> 01:02:38,201 Mësoj shumë duke qenë me të. Ai është shumë i kulturuar. 566 01:02:38,320 --> 01:02:40,800 Dhe ai gjithmonë e di se çfarë të bëjë. 567 01:02:40,920 --> 01:02:43,844 A keni qenë ndonjëherë jobesnikë ndaj tij? 568 01:02:48,000 --> 01:02:49,604 Nr. 569 01:02:50,800 --> 01:02:53,406 Kishit në Edurne? 570 01:02:54,520 --> 01:02:56,409 As unë. 571 01:02:59,200 --> 01:03:01,931 Na lëndon të dyve njësoj, apo jo? 572 01:03:33,880 --> 01:03:35,530 Mm. 573 01:03:38,120 --> 01:03:41,169 Dëshironi të më jepni një dhuratë martese? 574 01:03:44,320 --> 01:03:46,209 Sigurisht. 575 01:03:57,760 --> 01:04:00,525 Këta janë ata që kanë mbetur. 576 01:04:00,640 --> 01:04:03,530 nuk e di. Çfarë preferoni? 577 01:04:03,640 --> 01:04:05,847 Çfarëdo që të zgjidhni. 578 01:04:05,960 --> 01:04:11,967 Dhe çfarë të vendos? Nga Alba, vajza spanjolle në Romë? Mm? 579 01:04:12,080 --> 01:04:16,005 Epo, po të ishe burrë mund të duket e dyshimtë. 580 01:04:16,120 --> 01:04:21,763 Këtë do ta them kur isha në Romë Kam takuar një vajzë shumë të ëmbël spanjolle. 581 01:04:21,880 --> 01:04:25,009 - Dhe e lezetshme. - E mrekullueshme. 582 01:04:25,120 --> 01:04:27,168 Vale. 583 01:04:29,880 --> 01:04:32,531 Pse jeni këtu në Romë? 584 01:04:32,640 --> 01:04:36,850 Është një dhuratë martese nga motra ime, një javë në Itali, 585 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 një përpjekje për të na bashkuar. 586 01:04:39,560 --> 01:04:43,770 Por sonte patëm një grindje dhe unë shkova vetë. 587 01:04:43,880 --> 01:04:46,406 Pra, ju mat falë një debati? 588 01:04:48,160 --> 01:04:51,528 - A është motra juaj një aktore e mirë? - Po, shumë mirë. 589 01:04:51,640 --> 01:04:54,849 Dhe ajo mund të qajë mrekullisht. 590 01:04:54,960 --> 01:04:57,088 Por është gjithashtu e vërtetë se i dashuri i saj është... 591 01:04:57,200 --> 01:05:00,283 Mafioz? 592 01:05:04,520 --> 01:05:07,046 Po ju? Çfarë po bën këtu? 593 01:05:07,160 --> 01:05:10,323 - Këtu? - Po, në Romë. 594 01:05:12,400 --> 01:05:15,529 Unë jam këtu për Alternativën Panairi i Energjisë Locomotion. 595 01:05:15,640 --> 01:05:17,210 Mjetet e ardhshme të transportit. 596 01:05:17,320 --> 01:05:21,689 Makina ekologjike, të pastra me konsum të ulët të energjisë. 597 01:05:21,800 --> 01:05:24,167 Huh. E bukur. 598 01:05:42,160 --> 01:05:45,881 - Çfarë është ajo? - Quhet Aspasia. 599 01:05:46,000 --> 01:05:48,207 Është perfekt për të lëvizur nëpër qytet. 600 01:05:48,320 --> 01:05:52,405 Shpejtësia maksimale, 70 kilometra në orë. 40 milje. 601 01:05:52,560 --> 01:05:55,040 - Punon si një biçikletë. Ju e pedaloni atë. - Mm. 602 01:05:55,160 --> 01:05:57,208 Por nëse keni nevojë për ndihmë duke u ngritur në një shpat, 603 01:05:57,320 --> 01:05:59,687 ti lidh një heshtje, motor me ajër të kompresuar, 604 01:05:59,800 --> 01:06:01,643 dhe nëse bie shi, nuk laget. 605 01:06:01,760 --> 01:06:03,888 Kush e shpiku këtë gjë? 606 01:06:04,000 --> 01:06:06,890 Unë. 607 01:06:07,000 --> 01:06:08,161 Çfarë? 608 01:06:08,280 --> 01:06:09,361 Çfarë? 609 01:06:09,520 --> 01:06:12,763 - A nuk dukem si shpikës? - Në fakt, jo. 610 01:06:12,880 --> 01:06:14,962 Unë jam një inxhinier mekanik. 611 01:06:15,080 --> 01:06:18,846 Doli në krye në vitin tim. 612 01:06:20,680 --> 01:06:22,887 - Ka kuptim. - Pse? 613 01:06:23,000 --> 01:06:26,641 Sepse ju jeni gruaja më e mirë Unë jam takuar ndonjëherë. 614 01:06:29,320 --> 01:06:32,164 Faleminderit, dashuri. 615 01:06:32,280 --> 01:06:35,250 - Mos me quaj dashuri. - Pse? 616 01:06:35,360 --> 01:06:40,048 - Dashuria është diçka tjetër. - Është edhe për mua. 617 01:06:40,160 --> 01:06:42,731 Ajo që po ndjej tani është shumë e ngjashme me dashurinë. 618 01:06:42,840 --> 01:06:45,446 Pothuajse identike. 619 01:06:45,600 --> 01:06:49,969 Këtu mund të ketë ndonjë dashuri tani është fantazi e pastër. 620 01:06:53,000 --> 01:06:55,321 Si kudo tjetër! 621 01:07:02,000 --> 01:07:05,163 Tani e di se çfarë mund të më bësh si dhuratë. 622 01:07:07,000 --> 01:07:09,890 Hm, nuk është në listën tuaj të dasmave. 623 01:07:10,000 --> 01:07:14,642 Unë po e shtoj tani, dhe nëse nuk e bëni merre atë për mua, dikush tjetër do. 624 01:07:14,760 --> 01:07:17,809 OK, do ta lë këtu. 625 01:07:17,920 --> 01:07:21,208 Është në panair, për këdo dëshiron të vijë dhe ta marrë. 626 01:07:21,320 --> 01:07:25,086 - Ishte një sukses? - Ha, vi bast. 627 01:07:25,200 --> 01:07:27,646 Unë e dua atë. 628 01:07:27,760 --> 01:07:32,163 Jam i sigurt se nuk do të zgjasë shumë përpara se të ndalonin të gjitha makinat nga qytetet 629 01:07:32,280 --> 01:07:34,408 dhe prezantoni Aspasias tuaj. 630 01:07:34,560 --> 01:07:37,723 Për momentin, ky është i vetmi prototip. 631 01:07:37,840 --> 01:07:40,320 Një më mjafton në Moskë. 632 01:07:41,360 --> 01:07:44,887 Sigurohuni që nëse merrni Aspasia ime si dhuratë, 633 01:07:45,000 --> 01:07:46,411 me vjen brenda. 634 01:07:46,560 --> 01:07:49,291 Jemi të pandarë. 635 01:07:49,400 --> 01:07:52,085 Edhe më mirë. 636 01:07:55,200 --> 01:07:57,885 Unë gjithashtu e di se kush ishte Aspasia. 637 01:08:02,520 --> 01:08:05,683 Ajo jetonte atje në atë pikturë. 638 01:08:11,280 --> 01:08:15,046 Sapo hyra në këtë dhomë një javë më parë, vura re foton 639 01:08:15,160 --> 01:08:17,891 dhe mendova se ishte një shenjë e mirë për Aspasinë time. 640 01:08:18,000 --> 01:08:21,447 Por pikërisht sot më thanë se ka.. 641 01:08:21,600 --> 01:08:24,285 Nuk ka shanse të saj duke u prodhuar. 642 01:08:24,400 --> 01:08:26,368 Hm. 643 01:08:26,520 --> 01:08:29,410 Pra dole dhe je dehur? 644 01:08:29,560 --> 01:08:32,040 E vërteta është, 645 01:08:32,160 --> 01:08:35,642 që nga dimri i kaluar, pas asaj që ndodhi me djalin, 646 01:08:35,760 --> 01:08:39,810 nuk ka një natë U ngrita në shtrat pa pirë. 647 01:08:39,920 --> 01:08:42,002 Më ndihmon të fle. 648 01:08:42,120 --> 01:08:46,011 Përveç sonte, më zgjove. 649 01:08:57,000 --> 01:08:59,765 Unë duhet të shkoj. 650 01:09:04,320 --> 01:09:06,971 A mund të bëj dush fillimisht? 651 01:09:07,080 --> 01:09:09,686 Po. 652 01:09:25,560 --> 01:09:28,882 Më vjen keq, Vadim, por nuk mund t'ju them kurrë për këtë. 653 01:09:31,520 --> 01:09:33,761 Tani kam edhe një sekret. 654 01:09:36,280 --> 01:09:38,521 Por është shumë më larg se e juaja. 655 01:09:39,520 --> 01:09:43,844 Ndoshta më ka munguar shenjën në pikturë. 656 01:09:43,960 --> 01:09:45,371 Je ti, rusja ime e vogël. 657 01:09:45,520 --> 01:09:47,648 Gjëja e mirë që prisja. 658 01:09:47,760 --> 01:09:52,163 Ju gjithmonë do të ke atë... reflektimin tim. 659 01:09:55,400 --> 01:09:56,925 Kjo... 660 01:09:59,560 --> 01:10:01,164 Është vetëm e imja. 661 01:10:20,520 --> 01:10:22,090 (♪ Këndon "Nel Blu Dipinto Di Blu") 662 01:10:22,200 --> 01:10:28,128 ♪ Penso che sogno cosi non ritorni mai piu 663 01:10:30,600 --> 01:10:36,926 ♪ Mi dipingevo Ie mani e la faccia di blu 664 01:10:38,200 --> 01:10:44,321 ♪ Poi d'improvviso venivo nga era e rrëmbyer 665 01:10:46,320 --> 01:10:52,680 ♪ Dhe fillova të fluturoj në qiellin e pafund 666 01:10:55,320 --> 01:11:01,202 ♪ Fluturon ho ho 667 01:11:02,360 --> 01:11:09,050 ♪ Këndoni ho ho hoho 668 01:11:09,160 --> 01:11:12,528 ♪ Në blu të lyer blu 669 01:11:12,640 --> 01:11:16,167 ♪ I lumtur që jam atje lart 670 01:11:16,280 --> 01:11:19,363 ♪ Në blu të lyer blu 671 01:11:19,520 --> 01:11:23,366 ♪ I lumtur që jam atje lart 672 01:11:23,520 --> 01:11:29,721 ♪ Dhe unë fluturova, fluturova më i lumtur mbi diell dhe akoma më lart 673 01:11:29,840 --> 01:11:35,051 ♪ Ndërsa bota pak nga pak u zhduk shumë atje poshtë 674 01:11:35,160 --> 01:11:41,247 ♪ Muzika e ëmbël e luajtur vetem per mua 675 01:11:41,360 --> 01:11:47,402 ♪ Fluturon ho ho 676 01:11:47,560 --> 01:11:50,291 ♪ Këndoni. ♪ 677 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Oh! 678 01:13:23,080 --> 01:13:30,043 ♪ Dashuria e të huajve 679 01:13:30,160 --> 01:13:32,049 ♪ Oh, oh 680 01:13:32,160 --> 01:13:39,044 ♪ Dashuria e të huajve 681 01:13:39,160 --> 01:13:41,288 ♪ Oh 682 01:13:41,400 --> 01:13:50,764 ♪ Unë kam një vrimë në xhepin tim 683 01:13:50,880 --> 01:13:57,923 ♪ Ku kanë shkuar të gjitha paratë 684 01:14:00,560 --> 01:14:09,366 ♪ Kam shumë punë Për të bërë me zemrën tuaj 685 01:14:09,520 --> 01:14:13,889 ♪ 'Sepse është kaq e lehtë 686 01:14:14,000 --> 01:14:16,287 ♪ E imja nuk është 687 01:14:19,560 --> 01:14:26,284 ♪ Dashuria e të huajve 688 01:14:26,400 --> 01:14:28,687 ♪ Oh, oh 689 01:14:28,800 --> 01:14:31,041 ♪ Dashuria e të huajve 690 01:14:31,160 --> 01:14:33,686 ♪ Të duash të huajt... 691 01:14:33,800 --> 01:14:37,600 - Dua t'ju them diçka. - Çfarëdo që të duash. 692 01:14:39,320 --> 01:14:41,846 Sonte para se të të takoja, 693 01:14:41,960 --> 01:14:44,201 motra ime më tha diçka në darkë 694 01:14:44,320 --> 01:14:49,167 atë thellë brenda imagjinova por kurrë nuk pata guximin të pyeste. 695 01:14:50,520 --> 01:14:54,570 Kishim pirë shumë verë dhe po kalonim shumë mirë, 696 01:14:54,680 --> 01:14:59,766 derisa ajo më tha se Vadimi ishte me të para meje. 697 01:15:02,320 --> 01:15:06,689 Ai ishte edhe mësuesi i motrës sime por ne ishim në klasa të ndryshme. 698 01:15:06,800 --> 01:15:09,201 Kur ajo mori pjesën kemi bërë audicion për 699 01:15:09,320 --> 01:15:12,244 dhe ndalova së ardhuri në universitet, 700 01:15:12,360 --> 01:15:17,207 ai e thirri atë dhe ata ishin bashkë për një kohë. 701 01:15:19,680 --> 01:15:22,081 Ishte ajo që e la atë. 702 01:15:23,320 --> 01:15:27,848 Imagjinoj mes tyre vendosën të mos më thonë asgjë, 703 01:15:27,960 --> 01:15:30,566 deri sonte motra ime e la të rrëshqasë. 704 01:15:31,920 --> 01:15:36,209 Mos i thuaj askujt, por më pëlqen shumë më tepër se motra jote. 705 01:15:39,120 --> 01:15:43,284 Dhe e bardha ju shkon shumë më mirë. 706 01:15:43,400 --> 01:15:45,004 Mm. 707 01:15:51,880 --> 01:15:53,962 Të ftuarit janë duke pritur. 708 01:15:55,320 --> 01:15:59,803 Motra ime po mendonte të ftonte disa miq të të dashurit të saj. 709 01:15:59,920 --> 01:16:01,445 - Njerëz të dyshimtë. - Hm. 710 01:16:01,600 --> 01:16:04,331 Në fakt, kjo ishte arsyeja pse ne u grindëm. 711 01:16:05,920 --> 01:16:09,367 bravo. Ne nuk duam mafiozë këtu. 712 01:16:11,400 --> 01:16:13,528 Nëse dikush ka diçka për të thënë, 713 01:16:13,640 --> 01:16:17,531 le të flasë tani ose hesht përgjithmonë. 714 01:16:17,640 --> 01:16:19,404 Unë. 715 01:16:21,560 --> 01:16:24,006 Të gjithë po dëgjojmë, nuse. 716 01:16:26,320 --> 01:16:30,245 Gjëja e çuditshme është, Unë jam i shqetësuar për Vadimin tani. 717 01:16:30,360 --> 01:16:33,887 Në rast se i dashuri i motrës sime zbulon. Ha është një kafshë. 718 01:16:34,000 --> 01:16:36,526 Dhe ju? Po ju? 719 01:16:37,560 --> 01:16:39,369 Unë? 720 01:16:40,400 --> 01:16:42,801 E di që Vadimi është i dashuruar me mua. 721 01:16:44,000 --> 01:16:47,368 Unë e dua mënyrën se si jeni. Ju jeni një person kaq i mirë. 722 01:16:47,520 --> 01:16:50,251 Më i miri nga të gjithë ne. 723 01:16:50,360 --> 01:16:54,365 Dhe jam i sigurt qe ke te drejte, Vadimi të do. 724 01:16:54,520 --> 01:16:56,522 Ju mbi të gjitha. 725 01:17:00,640 --> 01:17:02,688 Një tjetër gjë e çuditshme. 726 01:17:02,800 --> 01:17:07,044 Vadimi më ka kujtuar gjithmonë e dikujt nga Rilindja. 727 01:17:07,160 --> 01:17:09,527 Një person në veçanti. 728 01:17:10,640 --> 01:17:12,961 OBSH? 729 01:17:13,080 --> 01:17:17,529 Ai djalë, ai që flet mbi shtratin tënd. 730 01:17:19,560 --> 01:17:24,009 Është Leon Battista Alberti, një nga humanistët e mi të preferuar. 731 01:17:25,280 --> 01:17:27,442 Ha tha këtë ju nuk mund ta tërhiqni fijen 732 01:17:27,600 --> 01:17:30,524 pa pasur një dërrasë me shigjetë për të synuar. 733 01:17:31,840 --> 01:17:33,808 Çfarë do të thotë kjo? 734 01:17:33,920 --> 01:17:40,371 Ideja është që artisti duhet të dijë në çdo kohë atë që ai përfaqëson. 735 01:17:46,840 --> 01:17:50,526 Fotografia tregon një simpozium në Pallatin Medici. 736 01:17:52,160 --> 01:17:54,640 Jam i sigurt se po fliste për grekët. 737 01:17:54,760 --> 01:17:56,808 Ai ishte i magjepsur prej tyre. 738 01:17:58,160 --> 01:18:01,528 Ajo pikturë flet për tjetrin. 739 01:18:02,520 --> 01:18:06,366 Ka 20 shekuj mes këtyre dy fotove. 740 01:18:06,520 --> 01:18:09,000 Në rastin tonë, vetëm një dhomë. 741 01:18:19,000 --> 01:18:21,002 Duket sikur jemi në një ndeshje tenisi. 742 01:19:06,560 --> 01:19:09,040 konkluzioni. 743 01:19:09,160 --> 01:19:12,687 Këtu poshtë qytetit të lindjes sime, me do mua 744 01:19:14,760 --> 01:19:18,003 Epo, nuk e di pse, 745 01:19:18,120 --> 01:19:20,930 por tani... 746 01:19:23,360 --> 01:19:26,125 po, unë të dua. 747 01:19:27,200 --> 01:19:29,601 Me fantazi apo pa? 748 01:19:35,880 --> 01:19:38,690 Me të dyja. 749 01:19:38,800 --> 01:19:41,849 Unë dukem mirë edhe në të bardhë, apo jo? 750 01:19:46,080 --> 01:19:48,447 Një ditë e re po vjen. 751 01:19:48,600 --> 01:19:52,047 Agimi është momenti im. 752 01:19:52,160 --> 01:19:54,811 Unë do të qëndroj dhe shiko agimin me ty 753 01:19:54,920 --> 01:19:57,366 dhe pastaj themi lamtumirë. 754 01:20:00,840 --> 01:20:06,006 ♪ Dashuria e të huajve 755 01:20:06,120 --> 01:20:10,045 ♪ Të duash të huajt, oh, oh 756 01:20:10,160 --> 01:20:14,768 ♪ Dashuria e të huajve 757 01:20:14,880 --> 01:20:17,963 ♪ Të duash të huajt, oh 758 01:20:19,200 --> 01:20:28,370 ♪ Unë kam një vrimë në xhepin tim 759 01:20:28,520 --> 01:20:35,290 ♪ Ku kanë shkuar të gjitha paratë 760 01:20:37,680 --> 01:20:43,881 ♪ Dashuria e të huajve 761 01:20:44,000 --> 01:20:47,004 ♪ Të duash të huajt, oh, oh 762 01:20:47,960 --> 01:20:52,045 ♪ Dashuria e të huajve 763 01:20:52,160 --> 01:20:55,528 ♪ Të duash të huajt, oh 764 01:20:56,960 --> 01:21:04,242 ♪ Është vetëm fillimi i dimrit dhe une jam vetem... 765 01:21:40,160 --> 01:21:42,845 Unë do të porosis mëngjesin për dy. 766 01:21:45,640 --> 01:21:48,769 - Atëherë do të telefonoj motrën time. - Shumë mirë, rus i vogël. 767 01:21:52,520 --> 01:21:54,887 'A mund t'ju ndihmoj?' ?' po. 768 01:21:55,000 --> 01:21:57,048 Ne duam të jemi të parët për të ngrënë mëngjes. 769 01:21:57,160 --> 01:21:59,003 'Gëzohem që e dëgjoj. 770 01:21:59,120 --> 01:22:01,441 'Çfarë do të donit? Diçka e lehtë, e rëndë?' 771 01:22:01,600 --> 01:22:03,887 Sado e rëndë të bëhet. 772 01:22:04,000 --> 01:22:06,367 "Doni që ajo të zgjasë?" ?' Po, ju lutem. 773 01:22:06,520 --> 01:22:08,682 'Një mëngjes i mirë atëherë.' .' Faleminderit, Max. 774 01:22:11,160 --> 01:22:12,889 Mos u shqetësoni. 775 01:22:16,160 --> 01:22:18,640 A mund ta dëgjoj zërin e motrës suaj? 776 01:22:20,000 --> 01:22:21,889 “Mezi fjeta për shkakun tënd. 777 01:22:22,000 --> 01:22:23,889 'Dhe nuk më pëlqen të fluturoj kur jam i lodhur} 778 01:22:24,000 --> 01:22:25,764 Është sikur u ndanë zëri juaj në dysh. 779 01:22:26,320 --> 01:22:27,765 "Kush është ai?" 780 01:22:30,320 --> 01:22:32,891 Shërbimi në dhomë. 781 01:22:33,000 --> 01:22:34,365 Ajo solli mëngjesin. 782 01:22:34,520 --> 01:22:35,885 'Po ha mëngjes? 783 01:22:36,000 --> 01:22:38,765 po. Unë jam i uritur. 784 01:22:38,880 --> 01:22:40,769 Do të shihemi në hotel më pas. 785 01:22:43,760 --> 01:22:46,764 Nuk do t'ia thuash kurrë? 786 01:22:46,880 --> 01:22:52,808 Atëherë, cili është plani? Kaloni këtu pa lënë gjurmë? 787 01:22:52,920 --> 01:22:56,083 Pa... pa i thënë askujt? 788 01:22:56,200 --> 01:22:59,886 - Kjo varet nga secili prej nesh. - Hm. 789 01:23:00,000 --> 01:23:04,210 Por duhet të ketë diçka nga ne, nga ne të dy, 790 01:23:04,320 --> 01:23:06,368 për të na kujtuar këtë natë. 791 01:23:06,520 --> 01:23:08,761 Si çfarë? 792 01:23:59,800 --> 01:24:03,361 Nuk ka ende erë. Është herët. 793 01:24:05,840 --> 01:24:08,207 Kur fryn, ata do të bëjnë foton. 794 01:24:08,320 --> 01:24:12,041 Ju do të shihni. Na kanë borxh. 795 01:24:12,160 --> 01:24:17,246 Sa gje e bukur sapo thatë, rus i vogël. 796 01:24:17,360 --> 01:24:20,967 - Ideja jote ishte më e mira nga të gjitha. - Ne bëjmë një ekip të mirë. 797 01:24:24,560 --> 01:24:28,042 Por ne mund të shihemi vetëm nga një satelit. 798 01:24:28,160 --> 01:24:31,164 Oh, uau. Je i frymëzuar. 799 01:24:32,280 --> 01:24:33,850 Nga ju. 800 01:24:36,400 --> 01:24:38,687 Kjo meriton një puthje. 801 01:25:05,320 --> 01:25:07,971 Maks. Maksimo. 802 01:25:08,080 --> 01:25:10,162 Mëngjesi ynë. 803 01:25:15,360 --> 01:25:16,725 Përshëndetje. 804 01:25:16,840 --> 01:25:19,889 Mirmengjesi.. sigurisht që është. 805 01:25:20,000 --> 01:25:22,002 Jemi jashtë, në tarracë. 806 01:25:27,920 --> 01:25:30,002 Sot është dita e parë e verës. 807 01:25:32,080 --> 01:25:33,809 Ja ku shkoni. 808 01:25:33,920 --> 01:25:35,968 Këtë herë ishte e lehtë. 809 01:25:36,080 --> 01:25:39,641 Doje dy mëngjese të mëdha dhe ja ku janë. 810 01:25:39,760 --> 01:25:41,171 Faleminderit, Max. 811 01:25:45,520 --> 01:25:47,329 Çfarë është kjo? 812 01:25:57,080 --> 01:26:02,450 ♪ Le të pimë, le të pimë në gotat tona 813 01:26:02,600 --> 01:26:06,366 ♪ Lulëzoftë bukuria 814 01:26:06,520 --> 01:26:11,731 ♪ Dhe e përkohshme, e përkohshme tani 815 01:26:11,840 --> 01:26:15,561 ♪ Jam dehur si i çmendur 816 01:26:15,680 --> 01:26:19,571 ♪ Libiam as emocione të ëmbla 817 01:26:19,680 --> 01:26:23,287 ♪ Që frymëzon dashurinë 818 01:26:23,400 --> 01:26:27,086 ♪ Sepse ai sy në thelb 819 01:26:27,200 --> 01:26:30,363 ♪ I Plotfuqishmi shkon... 820 01:26:32,400 --> 01:26:37,566 ♪ Le të lirohemi, dashuri, dashuri mes gotave 821 01:26:37,680 --> 01:26:41,002 ♪ Puthje më të ngrohta do të kem ♪ 822 01:26:43,560 --> 01:26:46,040 Epo, tani kemi një burrë më të mirë. 823 01:26:46,160 --> 01:26:49,528 Nuk mund të ishte më mirë. 824 01:27:09,880 --> 01:27:12,008 Unë mendoj se drita e ditës do të jetë mirë për ne. 825 01:27:12,120 --> 01:27:14,407 jam i sigurt. Zakonisht është. 826 01:27:14,560 --> 01:27:19,521 Hej, dielli duket fantastike në fytyrën tuaj. 827 01:27:19,640 --> 01:27:23,770 Në sytë tuaj. Në buzët e tua. 828 01:27:23,880 --> 01:27:28,169 Epo, shikoni lëkurën tuaj. Stepa po bëhet e artë. E frikshme. 829 01:27:29,280 --> 01:27:31,681 - Kam edhe më shumë frikë. - Pse? 830 01:27:35,000 --> 01:27:38,447 Sepse e di atë që shoh dhe ndjej. 831 01:27:44,160 --> 01:27:47,004 A do të luajmë për të qenë të guximshëm? 832 01:27:47,800 --> 01:27:49,404 Hm? 833 01:27:50,520 --> 01:27:55,560 Nëse nuk do të kishim partnerë, cfare do te benim une dhe ti? 834 01:27:55,680 --> 01:27:59,571 nuk e di. Është e gjitha kaq e re për mua. 835 01:28:00,600 --> 01:28:03,729 - Të rrimë të jetojmë në Romë? - Unë jam i dashuruar me Romën. 836 01:28:03,840 --> 01:28:07,367 Atëherë do të qëndrojmë dhe do të jetojmë në Romë. 837 01:28:07,520 --> 01:28:12,003 A do ta bënit? A do ta linit Edurnen dhe fëmijët e saj? 838 01:28:12,120 --> 01:28:14,964 Na vjen keq. Vajza e saj. 839 01:28:15,080 --> 01:28:17,082 Të jetosh me mua këtu në Romë? 840 01:28:20,560 --> 01:28:22,961 Kjo është e vërtetë, Natasha, jo një fantazi. 841 01:28:24,520 --> 01:28:27,842 E ndjej me qartësi absolute. 842 01:28:27,960 --> 01:28:32,887 Portat po hapen për ne. Nuk i dëgjon dot? 843 01:28:33,000 --> 01:28:35,162 Huh? 844 01:28:35,280 --> 01:28:37,760 Mbyllni sytë. 845 01:28:42,600 --> 01:28:47,447 Nëse duart tona takohen në mes të në tavolinë, hyjmë bashkë, merremi? 846 01:28:47,600 --> 01:28:50,331 Marrëveshje. 847 01:28:52,520 --> 01:28:57,970 ♪ Më duaj pak 848 01:28:58,080 --> 01:29:04,201 ♪ Gjithsesi do të më pëlqeni 849 01:29:04,320 --> 01:29:07,005 ♪ Më duaj 850 01:29:07,120 --> 01:29:09,202 ♪ Epo, unë jam 23 851 01:29:09,320 --> 01:29:15,646 ♪ Gjithë mishi im të paloset poshtë sapo godet... ♪ 852 01:29:23,680 --> 01:29:25,091 Më trondite! 853 01:29:25,880 --> 01:29:28,850 Ti je ai që më tronditi! 854 01:29:28,960 --> 01:29:30,041 Çfarë, dashuria ime? 855 01:29:30,160 --> 01:29:31,366 Energjia elektrike. 856 01:29:32,120 --> 01:29:33,451 Energjia elektrike. 857 01:29:33,600 --> 01:29:36,888 Kjo sepse ne jemi shumë i sigurt për këtë, apo jo? 858 01:29:37,000 --> 01:29:42,530 Nuk e di, por tani është ajo që dëshiroj më shumë në këtë botë. 859 01:29:45,840 --> 01:29:47,205 po. 860 01:29:49,400 --> 01:29:50,686 po. 861 01:29:50,800 --> 01:29:53,371 - Po? - Po. 862 01:30:02,800 --> 01:30:06,600 Dhe ju si do te te telefonoj? Dasha apo Natasha? 863 01:30:07,400 --> 01:30:09,528 Natasha. 864 01:30:09,640 --> 01:30:10,971 Çfarë? 865 01:30:11,080 --> 01:30:13,526 - Natasha. - Shh. 866 01:30:13,640 --> 01:30:15,563 - Sha. - Sha. 867 01:30:15,680 --> 01:30:17,682 Ky është emri që kam shpikur për ju. 868 01:30:19,600 --> 01:30:25,369 ♪ Më duaj pak 869 01:30:25,520 --> 01:30:29,605 ♪ Gjithsesi do të më pëlqeni 870 01:30:31,520 --> 01:30:33,727 ♪ Më duaj... 871 01:30:33,840 --> 01:30:36,889 Dhe mund të të shoh duke vrapuar. 872 01:30:37,000 --> 01:30:40,891 Mezi pres të dal jashtë dhe...dhe shiko se si vraponi me trungjet tuaja të gjata. 873 01:30:41,000 --> 01:30:43,890 - Të premtoj se do ta bësh. - Mm. 874 01:30:45,320 --> 01:30:47,322 Mm-mm. 875 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 Çfarë është ajo? 876 01:32:33,320 --> 01:32:34,845 Dasha, çfarë po ndodh? 877 01:32:34,960 --> 01:32:37,247 Asgjë, do të vishem dhe ejani menjëherë. 878 01:32:37,360 --> 01:32:40,648 - Nuk je veshur? - Jo, unë jam i veshur me të bardha. 879 01:32:40,760 --> 01:32:42,888 Jeni përpara dasmës. 880 01:32:43,000 --> 01:32:44,161 Po, shumë përpara. 881 01:32:44,280 --> 01:32:46,442 Nuk të kuptoj, Dasha 882 01:32:46,600 --> 01:32:48,125 Mirë. 883 01:33:32,360 --> 01:33:35,011 Hyr në banjë me mua, të lutem. 884 01:33:39,400 --> 01:33:40,811 Nr. 885 01:33:40,920 --> 01:33:44,641 Vetëm një dush së bashku në krahët e njëri-tjetrit. 886 01:33:44,760 --> 01:33:47,445 Pa bërë asgjë. 887 01:33:47,600 --> 01:33:52,288 Ne do të vuajmë më shumë dhe do të jetë e bëjnë më të vështirë për të thënë lamtumirë. 888 01:33:52,400 --> 01:33:54,641 Më e vështirë? 889 01:33:55,520 --> 01:33:57,966 Natasha. 890 01:33:58,080 --> 01:34:03,166 Asnjëherë më parë në gjithë jetën time a kam njohur nje dashuri si kjo. 891 01:34:03,280 --> 01:34:06,170 Jo në këtë mënyrë. 892 01:34:06,280 --> 01:34:09,329 Dhe nuk mund të jetë e gjitha asgjë. 893 01:34:13,120 --> 01:34:16,203 a jeni i sigurt doni të ndaheni përgjithmonë? 894 01:34:16,320 --> 01:34:18,846 po. 895 01:34:50,920 --> 01:34:53,002 Mos e ul veten. 896 01:34:53,120 --> 01:34:54,884 Luftoni! 897 01:34:55,000 --> 01:34:58,288 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 898 01:34:58,400 --> 01:35:00,368 Unë jam duke luftuar për ju. 899 01:35:03,280 --> 01:35:06,011 A mendoni ju nuk eshte e njejta gje per mua? 900 01:35:07,920 --> 01:35:10,002 Le të mbajmë njëri-tjetrin. 901 01:35:11,800 --> 01:35:13,325 Jo! 902 01:35:25,320 --> 01:35:29,882 me vjen keq. me vjen keq. Unë nuk e di se çfarë po ndodh me mua. 903 01:35:30,000 --> 01:35:32,401 me vjen keq. ke te drejte. 904 01:35:32,560 --> 01:35:34,881 Unë do të qëndroj këtu. 905 01:35:35,000 --> 01:35:37,162 Unë do të qëndroj këtu. Unë e preferoj atë. 906 01:35:43,000 --> 01:35:45,287 Çfarë është Alba? 907 01:35:45,400 --> 01:35:47,971 Mos vuani kështu! Ju lutem! 908 01:37:27,000 --> 01:37:29,367 Alba. 909 01:37:29,520 --> 01:37:32,524 ke te drejte. Ju kuptoj perfekt. 910 01:37:34,520 --> 01:37:40,687 Asnjëherë më parë nuk kisha dashuruar si intensivisht siç bëj sonte me ju. 911 01:37:40,800 --> 01:37:43,406 Vërtet? 912 01:37:45,600 --> 01:37:51,721 Që tani e tutje, ne mund të mendojmë se për një herë në jetë e kemi përjetuar. 913 01:37:51,840 --> 01:37:54,684 Gjëja më e mirë është ta lëmë këtu. 914 01:37:54,800 --> 01:37:58,885 Mbaje atë përgjithmonë mes nesh të dyve kështu që nuk zbehet kurrë. 915 01:38:00,200 --> 01:38:02,965 - Në vaskë? - (Qesh) Sigurisht. 916 01:38:04,320 --> 01:38:06,766 Ku tjetër? 917 01:38:27,840 --> 01:38:30,127 Një kthesë e fundit? 918 01:38:31,400 --> 01:38:33,368 Ku? 919 01:38:33,520 --> 01:38:36,171 Në vaskën tonë. 920 01:38:36,280 --> 01:38:38,760 Për të lënë gjithçka këtu. 921 01:38:39,960 --> 01:38:41,405 Mm? 922 01:38:41,560 --> 01:38:43,403 Mm. 923 01:38:45,520 --> 01:38:49,889 ♪ Por unë e kam syrin drejt teje 924 01:38:53,000 --> 01:39:02,205 ♪ Më jep një monedhë dhe unë do të të çoj në hënë 925 01:39:02,320 --> 01:39:08,805 ♪ Më jep një birrë dhe do të të puth 926 01:39:08,920 --> 01:39:11,366 ♪ Kaq marrëzi 927 01:39:11,520 --> 01:39:18,529 ♪ Ashtu si bëni kur ju pëlqen kur nuk je ne mendimet e mia 928 01:39:20,760 --> 01:39:23,206 ♪ Ashtu si bëni kur ju pëlqen 929 01:39:23,320 --> 01:39:31,569 ♪ Dhe e di që është imagjinata ime 930 01:39:33,560 --> 01:39:38,885 ♪ Dashuria e të huajve 931 01:39:39,000 --> 01:39:42,322 ♪ Dashuria e të huajve, 0h... ♪ 932 01:40:05,080 --> 01:40:06,684 Alba. 933 01:40:07,760 --> 01:40:09,524 Hm. 934 01:41:53,280 --> 01:41:57,171 Unë jam duke marrë një taksi për në aeroport. Është kështu. 935 01:41:57,280 --> 01:42:00,523 Hotel Ninfa është në drejtimin tjetër. 936 01:42:02,080 --> 01:42:04,048 Pra, mirupafshim. 937 01:42:04,160 --> 01:42:06,049 Asnjë puthje. 938 01:42:06,160 --> 01:42:09,209 - Je i sigurt? - Absolutisht. 939 01:42:09,320 --> 01:42:11,049 OK. 940 01:42:11,160 --> 01:42:15,210 Por mos harro, I putha thembra të festës tënde. 941 01:42:15,320 --> 01:42:18,881 - Nuk e putha tënden. - Jo. 942 01:42:19,000 --> 01:42:22,049 - Do t'i puth tani? - Jo. 943 01:42:22,160 --> 01:42:24,367 Do ta bënte më të vështirë lamtumirë. 944 01:42:59,880 --> 01:43:02,531 - Alba!! - Çfarë? 945 01:43:02,641 --> 01:43:04,848 Shikoni! 946 01:43:28,760 --> 01:43:33,641 ♪ Dashuria e të huajve 947 01:43:33,760 --> 01:43:37,128 ♪ Të duash të huajt, oh, oh 948 01:43:38,161 --> 01:43:43,088 ♪ Dashuria e të huajve 949 01:43:43,200 --> 01:43:45,931 ♪ Të duash të huajt, oh 950 01:43:47,400 --> 01:43:56,650 ♪ Unë kam një vrimë në xhepin tim 951 01:43:56,760 --> 01:44:03,166 ♪ Ku kanë shkuar të gjitha paratë 952 01:44:05,840 --> 01:44:15,249 ♪ Unë kam shumë zemër Për të bërë me zemrën tuaj 953 01:44:15,360 --> 01:44:19,524 ♪ 'Sepse është shumë e zënë 954 01:44:19,640 --> 01:44:22,325 ♪ E imja nuk është 955 01:44:24,920 --> 01:44:29,881 ♪ Dashuria e të huajve 956 01:44:30,001 --> 01:44:33,130 ♪ Të duash të huajt, oh, oh 957 01:44:34,520 --> 01:44:39,560 ♪ Dashuria e të huajve 958 01:44:39,680 --> 01:44:42,001 ♪ Të duash të huajt, oh 959 01:44:43,840 --> 01:44:50,371 ♪ Është vetëm fillimi i dimrit 960 01:44:50,520 --> 01:44:53,171 ♪ Dhe unë jam krejt vetëm 961 01:44:53,280 --> 01:44:59,322 ♪ Por unë e kam syrin drejt teje 962 01:45:02,760 --> 01:45:11,851 ♪ Më jep një monedhë Dhe unë do të të çoj në hënë 963 01:45:11,960 --> 01:45:18,525 ♪ Më jep një birrë dhe do të të puth 964 01:45:18,641 --> 01:45:20,803 ♪ Kaq marrëzi 965 01:45:20,920 --> 01:45:29,965 ♪ Ashtu si bëni kur gënjeni Kur nuk je në mendimet e mia 966 01:45:30,080 --> 01:45:32,480 ♪ Ashtu si bëni kur gënjeni Dhe e di që nuk është imagjinata ime 967 01:45:43,080 --> 01:45:48,246 ♪ Dashuria e të huajve 968 01:45:48,360 --> 01:45:51,409 ♪ Të duash të huajt, oh, oh 969 01:45:52,800 --> 01:45:57,886 ♪ Dashuria e të huajve 970 01:45:58,001 --> 01:46:02,006 ♪ Të duash të huajt, oh, oh 971 01:46:21,640 --> 01:46:28,364 ♪ Dashuria e të huajve 972 01:46:28,520 --> 01:46:31,091 ♪ Oh, dashuria jote 973 01:46:31,200 --> 01:46:38,448 ♪ Dashuria e të huajve 974 01:46:38,600 --> 01:46:40,762 ♪ Oh, oh, oh, oh... ♪ 975 01:46:41,305 --> 01:46:47,159 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org